Au début, je me suis demandé si ça n'allait pas être un peu exagéré, surtout quand Kad Merad ne comprend rien au sujet des "chiens" (les siens). Mais j'ai découvert que mes voisins, dans la salle, ici à Dijon, ne comprenaient pas très bien non plus.
J'en déduis que les langues étrangères, c'est vraiment dans la volonté de comprendre l'autre qu'elles commencent. Les gens connaissent les putain-con, les vé et autres farigoules, mais ne peuvent accéder au concept simple d'un patois dans le Nord de la France, qu'on puisse comprendre aisément.
Bonjour chez vous !
